تخصص های پزشکی به زبان انگلیسی

سری به مطب پزشک خانواده Family Doctor خود می زنید. ایشان می فرمایند You need to see an “oncologist” for further examination. با خودتان فکر می کنید حالا Oncologist یعنی چه؟ آیا باید نگران باشم یا خیر؟ جدول زیر سوال شما را تا حدودی پاسخ می دهد. پیش از آنکه جدول را مطالعه فرمایید لازم است چند نکته را عرض کنم:

  • خود کانادایی ها هم بعضی اوقات با این اصطلاحات آشنایی ندارند یا کلمات ساده تری به کار می برند. مثلا برای دکتر مختصص چشم پزشکی می گویند Eye Doctor به جای آنکه بگویند Ophthalmologist
  • این جدول همه تخصص های  پزشکی را مشخص نکرده است. اگر تخصصی هست که مایلید به جدول اضافه شود بفرمایید تا اضافه کنم. من در حد سواد و منابع خود این جدول را آماده کرده ام.
  • اگر معادل فارسی بهتری برای بعضی تخصص ها می دانید محبت کنید و بنده را راهنمایی فرمایید.

[table id=11 /]

نوشته های مرتبط:

حقوق قانونی و کپی رایت

نصب رایگان تولبار “مهاجران کانادا”

بالاترین: Balatarin

دنباله

نوشته های مرتبط

از سرگیری پذیرش پرونده در گروه خوداشتغالی فدرال

جولای 30, 2022

نحوه عزل وکیل یا مشاور مهاجرت

اکتبر 28, 2022

قرعه کشی شماره 233 اکسپرس انتری

اکتبر 17, 2022

برنامه های مربوط به والدین و پدر بزرگ/ مادر بزرگ ها

اکتبر 14, 2022

مهاجرت به بریتیش کلمبیا

اکتبر 13, 2022

فرم ارزیابی رایگان ما را با هر زبانی که می خواهید پر کنید!

علیرضا پارسای

علیرضا پارسای مشاور رسمی مهاجرت به کانادا (در اصطلاح مرسوم وکیل یا کارشناس مهاجرت) است. وی مدیر شرکت مهاجرتی پارسای مستقر در مرکز تجاری شهر تورنتو کانادا (در کنار شرکت هایی همچون گوگل) و استاد رشته مشاوره مهاجرت در کالج اشتون شهر ونکوور است. علیرضا پارسای دارای مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه یورکویل کانادا، مدرک مشاوره مهاجرت از کالج هامبر کانادا و مدرک کارشناسی مهندسی مکانیک از دانشگاه صنعتی شریف است. علیرضا پارسای با بیش از هفت سال سابقه در زمینه مشاوره مهاجرت، عضو رسمی شورای قانون گذار مشاوران مهاجرت کانادا و عضو طلایی انجمن مشاوران حرفه ای مهاجرت کانادا می باشد. مشتریان مهاجرتی وی تا کنون ساکن یا شهروند بیش از 35 کشور جهان بوده اند. از لحاظ تعداد بیشتر مشتریان وی شهروندان کشور انگلیس و ایران هستند. علیرضا پارسای سالهاست که درباره مهاجرت به کانادا قلم می زند و تا کنون صدها مقاله از وی در این خصوص در وب سایت ها و مجلات و روزنامه های کانادایی انتشار یافته است. وی در کسوت مشاوره مهاجرت در خدمت متقاضیانی است که به یکی از زبان های فارسی یا انگلیسی تسلط کافی دارند و متقاضی ویزا، مهاجرت فدرال یا استانی (بجز استان کبک) یا شهروندی کانادا هستند. برای مشاهده فهرست خدمات وی و شرکت خدمات مهاجرتی پارسای اینجا کلیک کنید.