متن سوگند (قسم) شهروندی (تابعیت) کانادا به زبان های فارسی، انگلیسی و فرانسه

متن سوگند (قسم) شهروندی (تابعیت) کانادا به زبان های فارسی، انگلیسی و فرانسه

این نوشته در تاریخ 11 اوت 2014 برابر 20 مرداد 1393 نوشته و منتشر شده است.


سوگند شهروندی کانادااین روزها بحث تغییرات در قانون شهروندی کانادا بسیار داغ است. نگارنده پیش از این، چند مطلب در خصوص تغییرات در قوانین شهروندی (تابعیت) Citizenship و همچنین مراسم شهروندی کانادا منتشر کرده است. در این میان بد ندیدم که یک بار دیگر متن سوگند (قسم) شهروندی کانادا Citizenship Oath را به زبان های انگلیسی، فارسی و فرانسه تقدیم حضور خوانندگان مهاجران کانادا کنم.

متن سوگند (قسم) شهروندی کانادا به زبان انگلیسی

I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfil my duties as a Canadian citizen.

متن سوگند (قسم) شهروندی کانادا به زبان فرانسه

Je jure (ou j’affirme solennellement) Que je serai fidèle Et porterai sincère allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux Reine du Canada À ses héritiers et successeurs Que j’observerai fidèlement les lois du Canada Et que je remplirai loyalement mes obligations de citoyen canadien.

ترجمه سوگند (قسم) شهروندی کانادا به زبان فارسی (ترجمه از متن انگلیسی)

من قسم می خورم (یا تایید می کنم) که به ملکه الیزابت دوم، ملکه کانادا، و وارثان و جانشینانش با وفا باشم و در وفاداری باقی بمانم، و با وفاداری، قوانین کانادا را رعایت کنم و تمام وظایفم را به عنوان یک شهروند کانادایی اجرا کنم.

در خاتمه اگر مایل هستید در خصوص تغییرات قوانین شهروندی بیشتر بدانید اینجا کلیک کنید.

با آرزوی موفقیت برای همه خوانندگان مهاجران کانادا

علیرضا پارسای

 

فرم ارزیابی مهاجرت کانادا

تماس برای دریافت وقت مشاوره

ثبت نام در خبرنامه مهاجران کانادا

نوشته های دیگر:

 

سلب مسؤولیت و کپی رایت

ثبت نام در خبرنامه وب سایت

نصب رایگان تولبار “مهاجران کانادا”

تذکر: این نوشته و کلیه نوشته ها و نظرات وب سایت مهاجران کانادا جنبه قانونی، حقوقی یا رسمی ندارد. این نوشته ممکن است مشمول مرور زمان شود. همواره برای مشاوره حقوقی با یک وکیل رسمی مشورت کنید. ما مسؤولیتی در خصوص صحت مطالب یا نظرات موجود در این وب سایت نمی پذیریم.

 

Share
Comments are closed.